Pour la rentrée 2021–2022, la Société biblique française – Bibli’O propose un nouveau dictionnaire grec-français du Nouveau Testament pour accompagner le Nouveau Testament grec Nestle–Aland, 28e édition (2012).

Description

• Le dictionnaire propose des traductions en français de tout le vocabulaire du Nouveau
• Testament grec Nestle–Aland, 28e édition (2012) et celui des variantes textuelles présentes dans le texte « majoritaire » byzantin, la version en usage dans l’Église orthodoxe
• Les mots grecs composés sont divisés par un () pour aider à l’identification et à la mémorisation Pour établir des liens entre plus de deux mots grecs, les autres mots liés sont listés entre parenthèses
• Des mots transcrits ou empruntés du persan, de l’araméen ou du latin sont indiqués
• Pour chaque entrée, dans la mesure du possible et pour élargir le sens, plusieurs significations en sont données en français
• Quand il s’agit d’une ou deux seules occurrences d’un mot, la ou les références sont mises [ ].
• Quand la totalité des références est listée entre ( ), un * l’indique

Basé sur Barclay M. Newman,
A concise Greek-English dictionary of the New Testament, Revised edition © 2010 Deutsche Bibelgessellschaft, Stuttgart.

Stefan Munteanu, professeur à l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge a proposé des aides supplémentaires pour les étudiants. La relecture attentive de Francine Leclerc a permis de vérifier la cohérence avec le Nouveau Testament Interlinéaire déjà publié par la Société biblique française (Bibli’O).

La rentrée 2021 de l’Institut de Théologie Orthodoxe (ITO) Saint-Serge a été scandée par trois temps forts : 1) l’Université de rentrée, les 16-17 septembre (voir compte rendu S précédent), 2) la journée de rentrée académique, samedi 25 septembre, et 3) la séance solennelle de l’Institut, dimanche 3 octobre.

Le samedi 25 septembre, fête de saint Serge de Radonège, s’est déroulée la journée de rentrée académique de l’Institut. Après la Divine Liturgie présidée par le Doyen émérite, p. Nicolas Cernokrak, le chancelier de l’Institut, le métropolite Jean de Doubna, a rejoint, pour la présider, la séance de remise des diplômes qui était animée par le Doyen, prof. Dr HDR Michel Stavrou.

L’archimandrite Grigorios Papathomas, professeur de Droit canon à l’Institut Saint-Serge, a été élu le vendredi 8 octobre 2021 nouveau métropolite de Péristéri (Banlieue Ouest d’Athènes) par le Saint-Synode de l’Église de Grèce. Son ordination aura lieu à la cathédrale d’Athènes dimanche 17 octobre à 10h

Pour suivre en direct par vidéo la liturgie d’intronisation épiscopale, rdv dimanche 17 octobre à partir de 9h (heure de Paris) :
https://greektv.org/movies/ert-2-greece-live/

Toutes nos félicitations à notre professeur !

L’Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge de Paris vous prie de bien vouloir honorer de votre présence sa Séance solennelle qui se tiendra dans ses locaux, 93 rue de Crimée, 75019 Paris (métro Laumière), le dimanche 3 octobre 2021 à 15h00, sous la présidence de son Excellence Mgr ÉLISÉE, évêque de Réoutov, représentant le chancelier de l’Institut, Mgr JEAN, Métropolite de Doubna.

Ordre du jour :
– Bilan de l’année universitaire 2020-2021 par le professeur Michel STAVROU, Doyen de l’Institut,
– Discours académique prononcé par le Dr Oleg KOBTZEFF, professeur invité en Histoire de l’Église russe, sur le thème : « Apologie pour la théologie, un métier d’historien ».
La séance sera suivie d’un vin d’honneur.

Les 16 et 17 septembre 2021 l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (Paris) a inauguré sa nouvelle année académique par son Université de rentrée sur le thème « La religion est-elle une menace pour le vivre-ensemble ? », avec 11 intervenants, une quarantaine d’auditeurs venus sur la Colline Saint-Serge et de nombreux auditeurs suivant en distantiel les communications et échanges. Introduit par le chancelier Mgr Jean et le doyen Prof. Michel Stavrou, la rencontre était organisée en 4 sessions sur 3 demi-journées.

Chers étudiants,

Je vous rappelle que ce samedi 25 septembre nous commencerons notre année universitaire par la rentrée académique.

Tous les enseignants et étudiants anciens et nouveaux sont invités à y participer.

La journée commencera à 9h30 par la célébration de la Divine Liturgie, présidée par son Éminence le Métropolite Jean de Doubna, chancelier de l’institut.

Après la Divine Liturgie, lors de la séance académique de rentrée, nous accueillerons tous les anciens et nouveaux étudiants.

Après la présentation des résultats de l’année académique précédente et le rappel des perspectives de la nouvelle année, les diplômes et les certificats seront décernés à tous nos étudiants diplômés de l’année 2020-2021.

Dans l’attente de vous voir, je vous souhaite à toutes et à tous une excellente année 2021-2022.

Michel Stavrou, doyen